P O E S I E. 



Elegies de Tibulle , traduites en vers 

 par C. L. MoLLETAUT y professeiir de 

 premiere classe , membre de plusieurs 

 Academies. Paris, chez Debray, libraire, 

 rue Saint-Honore , vis-a-vis celle du Coq. 



1_}ans la foule des ecrivains cel^bres qui brille- 

 rent an siecle d'Aiiguste , Tibulle tient un rang 

 distingue. Aucun poete de I'antiquite n'a exprime 

 avec aiitant de graces et de sensibllite cetle pas- 

 sion brulante du coeur humain si feconde en de- 

 lices et en tourmens. Tibulle , soit que dans des 

 tableaux riants il montre toutes les jouissances 

 de I'amour, soit que peintre habile du sentiment 

 il en saisisse les nuances les plus cachees et les 

 plus delicates , a toujours un style pleiu de cha- 

 leur et de naturel qui porte dans I'Ame les im- 

 pressions les plus deuces de plaisir, d'attendris- 

 sement et d'admiratioii. 



On s'etonne quelquefbis de voir naitre presque 

 toujours , au sein meme des troubles et des con- 

 vulsions politiques, des hommes qui expriment 

 le plus heureusement les sentimens doux et pai- 

 sibles, les sensations les plus contraires aux sce- 

 nes qui se passent sous leurs yeux ; mais n'est- 

 ce pas alors precisement que leur kme peut re- 

 cevoir avec plus de torce lempreinte particuliere 

 qui la caracterise , et cela par la privation meme 



