Now ell es Utter aires. i23 



sacres cliez les Indiens , ou qui conlribuenl a jeter 



des luraieres sur leurs inceurs , leur histoire et leur 



religion. Ce plan embrasse consequeniiiienl It's ou- 



vrages essentiels de la science. 



II enire dans le projet d'iuiprimer ces ouvrages 



dans la lanaue oriainale du Sanscrit , avec une tra- 

 ct o ' ' 



duction aussi lilterale que le genie des deux lan- 

 gues peut le permettre. 



L'avanlage de ce plan, egalement propre a sauver 

 de leur I'liine les ecrits des savans de I'ancien pays 

 de rinde, et a eclairer les savans de I'Europe sur 

 la science , I'antiquile et la religion des Indiens , 

 ne peut echapper a ceux qui sont a me me de I'ap- 

 precier. II leur paroitra de raeme evident ,qu'na 

 ouvrage de ce genre ne peut elre entrepris par un 

 parliculier avec quelque espoir de pouvoir le com- 

 pleter, bien moins encore d'en retirer le prix de 

 son travail. Le College de Fort-Villiam el la So- 

 ciele asiatique ont eu le bonheur de trouver une 

 societe de personnes disposees a se charger de I'en- 

 treprise, et a I'execuler avec un zele et une Cons- 

 tance qu'on ne pouvoit se promeltre d'un seul par- 

 ticulier. 



La depense que necessile cette operation , bien 

 qu'elle etende la counoissance de la li.terature in- 

 dienne, doit pourtant exceder , selon toute proba- 

 bilite, le gain qu'ou peut en allendre, a moins que 

 la liberalile publique ne compense le surplus des 

 frais de I'entreprise. I^a Societe asiatique et le Col- 

 lege de Fort-Villiam ont a cet efl'et resolu d'accor- 

 der aux missiomiaires 3oo roupies par iiiois en sup- 

 plement a la souscriplion , qui sera recue probable- 

 ment des corps public-? et des savans de I'Europe. 



Les ouvrages qui doiver.t etre imprunes et iraduits 

 seront choii^is par une commission tiree de la Societe 



