J228 Lwj-es dwers. 



De peur qu'un faix trop louid , faisant plier sa tele, 

 Des sifflets centre lui n't'leve la lempetr. 



Ce n'est done qu'un seul trait, un tres-simple recit, 

 Que je veux encadrer dans ce modesle ecril. 

 Horace en peu de vers inouire du doigt la chose 

 Bien mieux qu'on ne feroit en deux pages de prose j 

 Mais aussi c'est Hor.ace ; ct qui de vous ne sait 

 Que chez lui cliaque mot peint et porte son trail? 

 Laconisme fecond , q\ii , dans la moindre phrase , 

 OiTre au lecteur qui pense una ample paraphrase ! 

 Au risque d'affoiblir un texle si nerveux, 

 Je serai moins concis , faule de pouvoir mieux. 



RECIT D'HORACE. 

 Dans Argos autrefois vivoit un homme lionnete, 

 Sur tous les points, hors un, d'ua assez bonne tete. 

 Bon voisin , bon convive , et sur tout bon ami , 

 On le citoit encor comme excellent mari. 

 Ses esclaves, heureux par son doux caractere, 

 En lui trouvoient toujours I'indulgence d'un pere. 

 L'un d'entre eux est-il pris par hasard sur le fait 

 D'une amphore au Cecube enlevant le cachet ? 

 Gronder a demi-voix, sans humeur , sans colere, 

 Est tout I'efibrt viril du patron debonnaire. 

 Du resle, dans Argos, il n'etoit ciloyen 

 Qui piit etre vante pour plus homme de bien. 

 Exact observateur des lois, de la juslice, 

 II se croyoit heureux lorsqu'il rendoit service. 

 Quant au sens, je I'ai dit, il I'ayoit assez droit; 

 Mais , comme il faut toujours pecher par quelque endroit , 

 Notre homme en son cerveau logeoit une manie. 

 Qui pouvoit bien passer pour un grain de folic : 

 II alloil au theatre, et la', sans nul acteur. 

 Sans piece , sans orcheslre , et lui seul spectateur 



