Lwj'es dii^ers. z'S'j 



pour la premiere fois , douze lettres au lieu de 

 cin(£ , telle au surplus qu'elle paroit aujourd'hni. 



On est redevable des lettres dont il s'agit , a la 

 passion que Noel Bouton de ChamiUj inspira a una 

 jeune religieuse ou clianoinesse portugaise. Etant 

 passe vers i663 en Portugal, il y servit en qualite 

 de capitaine de cavalerie. Sans beaucoup de graces, 

 de finesse et d'agrement d'esprit, il inspira cepen- 

 dant et ressentit Tamour le plus violent. Ce Cha- 

 niillj', que Saint- Simon peint si bete et si lourd, 

 ne laissa pas que de se signaler par plusieurs ex- 

 ploits militaires , et notamnient, en 1675, par cette 

 belle defense de Grave, qui couta si clier au prince 

 d'Orange. Quelques annees apres, il eut le baton de 

 marechal, et fut fait chevalier des ordres. Ne en 

 Bourgogne , d'une famille noble et distinguee , il 

 mourut a Paris, en lyiS, a I'age de 79 ans. 



Revenons aux Lettres. Chamillj, de retour en 

 France, lescommuniqua, et en confia, dit-on, I'ori- 

 ginal a I'avocat Siibligny , pour les traduire et les 

 publier. De la la premiere edition de Barbin , que 

 nous avons citee, qui n'en contient que la seconde 

 partie , la premiere n'ajant paru que posterieure- 

 ment. 



Dans I'Avertissement de quelques editions des 

 Lettres portugaises , on a faussement attribue ces 

 Lettres a Guilleragues , le menie peut-etre dont 

 M™'. de Caylus, dans ses Souvenirs , vante I'esprit 

 et les charmes. II seroit plus naturel de le faire 

 I'auteur des reponses qu'on attribue a Charailly, et 

 qui malgre lout sont bien au-dessous des Portugaises. 

 Au reste , peu importe que la traduction de ces 

 dernieres soit de Subligny, et que les reponses 

 soient de Guilleragues ; les Lettres que nous aimon- 

 90ns n'en sont pas moins un chef-d'oeuvre de sen- 



