^44 Poesie. 



k cette profusion de notes et de prefaces dont 

 nous assalUent nos modernes faisevirs de bro- 

 chures. Mais aussi M. Molleyaut est par trop 

 sobre de ce luxe litt^raire. Quoi ! pas le moindre 

 mot sur Tibulle ? Pourquoi ne nous a-t-il pas en- 

 tretenu de Sulpicie , de Nemesis et de cette Pla- 

 nie que le poete celebra tant6t sous le nom de 

 Delie , tantot sous celui de Neera (a) .' Pourquoi , 

 en nous faisant pleurer avec Ovide la mort de 

 Tibulle , ne nous a-t-il pas dit que cet ecrivain 

 si tendre , si brulant , fut enleve aux Muses la- 

 tines , a. ses amis , dans la vingt-quatri^me an- 

 n^e de son dge (3) ? Pourquoi n'a-t-il pas daigne 

 nous instruire du motif qui I'a force a exclure en 

 entier le quatri^me livre de ces touchantes ele- 

 gies ? Voilk plusieurs questions a resoudre , et 

 j'esp^re que M. Mollevaut s'expliquera sur tous 

 ces points dans sa prochaine edition ; car nous 

 osons lui predire le succ^s de son livre 5 et c'est 

 pour qu'il merite une reputation durable que 

 nous allons nous montrer un peu severes. Si nos 

 chicanes sont trop vives , le talent avec lequel 

 M. Mollevaut s'annonce nous servira d'excuse. 

 D'ailleurs , ce n'est pas son coup d'essai , et nous 

 avons dejk rendu compte avec ^loge de sa traduc- 

 tion d'Hero et Leandre , poeme de Musee. 



La traduction de Tibulle de M. Mollevaut est 



(2) M. Heyne a recneilli tout ce qu'on peut savoir sur ce 

 point, dans sa belle edition de Tibulle. A. L. M. 



(3) II en avail trente-un. Voy. Ics diffcrentes epoques de 

 I4 vie de Tibulle, dans I'edition de M. Heyne, pag. lxxxi. 



A. L. M. 



