Tihulle. 255 



L'aieul rit a ce fils , dans ses bras le lialance , 



Et begaye avec lui-les mots de son enfance. 



La fete celcbrce , un lapis de gazon 



A recju les bcrgers ; et protegeant Icurs fronts, 



L'ombre legere toncbe an pied de I'arbre antique, 



Ce vers n'est pas assez leger. 



Leiirs habits enlaces s'alongent en portiquc. 

 La co/ype cauronnee appelle les buveurs ; 

 Des tables de verdure ef des sieges de fleurs 

 S'elevenl : de Bacchus la liqueur petillanle 

 Fait courir a la roude une gaiie bruyante. 

 L'amaiit ivre maudit I'objet de son ardeur : 

 Mais bienlot il maudit sa jalouse fureur , 



Je ne condamnerai pas la repetition dii A'erbe 

 mandire , mais elle est peu sonore. 



Et s'elangant aux pieds de sa jeune maitresse , 

 Jure que sa raison s'egara dans I'ivresse. 



Certainement tout cela est fort bien. Je suis 

 fache seulement que toutes les pieces de Tibulle 

 soient rendues en vers alexandrins. Pourquoine 

 pas varier les metres suivant le caract^re de 

 chaque ouvrage? La mesure des grands vers 

 convient aux grands poemes; mais I'elegle a une 

 autre marche. Ce genre ne fut point connu des 

 Grecs ; et chez les Latins , Horace dit formelle- 

 ment qu'on en ignore I'itiventeur. Nos aieux te 

 trait^rent d'une mani^re assez ridicule. En effet, 

 7;ien n'est plus monotone , plus foible que les 

 Elegies de M""*. de la Suze. Mais quelque temps 

 apres on vit paroitre simultan^ment ; sur les tra- 



