258 Poesie. ' 



vete sentimentale de cette m4me piece , la para- 

 phrase de oette nianiere : « ha Renommde. publie 

 " que ma maitresse est infidelie ! Les crimes que 

 » faussement on lui impute ne me causent pas 

 » une douleur leg^re. Tais-toi , cruelle Renom- 

 » mee ; pourquoi tourmenter un malheureux ? j^ 

 De bonne foi est-ce \k la simplicite admirable de 

 I'original? Je n'ai pas lu le Virgile de I'abbt^ Des- 

 f ontaines ; mais ces lignes me sul'fisent pour n'etre 

 pas surpris du discr^it ou il est tombe. Quant ^ 



M. GiLLET DE MOYVRE , il dit '. 



Le bruit commun ni'apprend que ma maitresse 

 A souvent fait paroitre un peu trap de foihlesse , 

 Qu'elle ose me traliir , qu'elle aime mon rival. 

 Ah ! que ne suis-je sourd en cet instant falal ! 

 Peut-on feindre qu'elle est inconstanle , infidelie , 

 Sans que mon cdeur ressenle une douleur mortelle ? 

 Pourquoi tourmenlea-vous un amant malheureux? 

 Bruit, qui me I'apprenez , taisez-vous , bruit fwclieux. 



La repetition de bruit , dans ce derniers vers , 

 seroit agreable , si ce mot isole etoit plus harmo- 

 nieux. Je voudrois que M. Mollevaut m'eut dis- 

 pense de toutes ces citations etrangeres ; mais 

 puisqu'aucune d'elles n'a pu me satisfaire, qu'il 

 me soit permis d'oser une simple imitation pour 

 indiquer d'avantage le charme de I'original. 



Un bruit facbeux ni'apprend que ma Dclie 

 Est souvent infidelie au scrment qui nous lie. 

 Dois-fe preter I'oreillc a ces discours jaloux 

 Qui de plus d'un parjiire accuscnt ma maitresse? 



