Janus Vlithis. 35 1 



tine : « Elle n'a , dit-il , avec elle que des baia- 

 dins et des musiciens auxquels elle prodigue ce 

 qu'elle vous refuse avec tant d'injustice ( Hein- 

 sius ^tant en Italie , fit plusieurs emplettes pour 

 Cliristine , qui , malgre une requete on ne peut 

 pas plus touchante , ne le reniboursa que fort 

 tard ); enfin , nous devons rougir de ['avoir tant 

 louee.M A I'occasion du portrait de Christine , 

 grave par le cel^bre Paul Pontius , Vlitius ecrit 

 a Heinsius , le 20 avril "l655 : « Un peintre fait 

 aussi mon portrait : il est tr^s-ressemblant. Pour- 

 riez-vous m'honorer d'un seul distique pour met- 

 tre au bas. n 



Au mois de Juin i653, Vlitius parle a Hein- 

 sius de la langue liollandaise qui est dure , dit-il, 

 « moins par la faute de la langue , que parce qu'on 

 la neglige pour s'occuper des langues etrangeres. 

 Les Italiens ont si bien cultive la leur , qu'elle le 

 dispute i I'ancien latin. » II cite le Tasse , rival 

 de Virgile ; Guarini , emule de Terence ( ce n'est 

 pas I'opinion de Boileau), comme I'Arioste Test 

 d'Ovide. cc Les Fran^ais, ajoute-t-il, polissentac- 

 tuellement leur langue ; les Anglais enrichissent 

 la leur, en prenant dans toutes les autres langues. 

 Nous seuls , nous ne jugeons pas notre langue 

 digne d'etre cultivee. Cependant Catsius me pa- 

 roit avoir assez bien commence, et votre p^re 

 peut le lui disputer. Les autres n'ont fait que 

 rendre le hollandais plus dur en voulant I'or- 

 ner. Depuis quelque temps , je compose des vers 

 hollandais. Touche de I'horrible boucherie qu'on 

 a faite des Vaudois , je viens d'ecrire en hollan- 



