364 Critique. 



Belles i et album mutor in alitem 

 Superne. 



On emploie frequemment superne et inferne 

 pour diviser le corps en deux parties egales. 

 Desinat est pris pour inferne dans le passage 

 cite ; il exprime la paitie d'en has , et supirne 

 toute la moitie superieure. Eu G'rec u^ia^v et Kciraihv 

 sont les synonymes des mots latins. Hippocrate 



dit , Aph. IV'^, 4? <PitffiaKivttv B^ipiof /uh f^oiXXov rui 

 iivai' ^itfcmas ^t relf jtctrai (3)', ce que Galien ex- 

 plique tres-bien , ^m t?? eeW, kki i^nt t?? xhto) koi- 

 Af'«y (4). 



Horace me paroit avoir eu en vue dans ces 

 vers, les monstres marins connus sous le nom 

 de Nereides , et qui , selon Pline, IX , v , res- 

 sembloient aux femfnes depuis la tete Jusqu'a la 

 region ombilicale , et aux poissons par la partie 

 inferieure du corps. Peut-6tre aussi le poete a-t-il 

 voulu rappeler I'idee que Ton avoit de Scylla , et 

 que Virgile , AEneide III , j\z6 , a exprimee 

 ainsi : 



Prima fiominix fades et pulchro pectore virgo 

 Pube tenus ; postrema imrnani corpore pristis. 



De la sans douteHeinsiuset Gronovlus le pere 

 ont pense qu'il f'alloit lire : 



l/t tiirpiter atrain 

 Desinat in pristin mulier formosa superne ; 



(S) « II faut purger par le haul pendant I'cte el par le 

 » bas pendanl I'hiver. » 



(4) « Par le ventre suptn'ieiir et par le ventre infcrieur. » 



