Horace. 071 



dudum aptaque remis, lecon adoptee ensuite par 

 M. Daru , OEui'res d' Horace, quatrieme partie. 

 Paris , i8o5 , p. 182. Mais ces mots dudum , diu , 

 prius , f'orment des facons de parler trop plates 

 pour avoir ete employees par Horace. Je pref^re 

 de beaucoup la lefoa que Markland a proposee 

 dans ses notes sur les suppliantes d'Euripide : 



Sterilisfe palus pulsataque remis 



Cette lecon se retrouve dans plusieurs passages 

 que le critique anglais n'a point cites ; tels sont 

 les suivans : 



Sonat amnis et Asia longe 

 Pulsa palus. iEsEiD. III. 701. • 



Sylvas tenent Velphines et altis 

 IncuTsant remis , agitataque robora pulsanf. 



Ov. Met. I. 3o5. 

 Pulsabant novi moritana cacumina Jluctus.- 



Id. Met. I. 3io. 



V. 71. Si volet usus. On a beaucoup abuse de 

 ce precepte d'Horace ; car il s'en faut que Ton 

 doive approuver toutes les fagons de parler que 

 I'usage autorise. Ciceron et Quintilien ont donne 

 a cet egard d'excellens preceptes qu'il seroit fort 

 utile de rappeler dans la circonstance presente. 

 Chaque jour on voit des mots et des faoons de 

 parler employees seulement autrefois par la plus 

 basse classe du peuple , passer dans la bonne 

 compagnie , et de la dans les ecrits des gens de 

 lettres. L'Academie franoaise elle - menie . qui 



