SyS Critique, 



(.{u'/ionoratus n'est pas un mot latin dans le sens 

 aiiquel il est employe dans le passage en ques- 

 tion. Quclque respectable que soit I'opinion de 

 ce savant, un des plus eriidits qui aient jamais 

 existe , il est cependant permis de croire qu'Ho- 

 race a pu se servir du mot honor atus , lorsqu'on 

 le trouve employe plusieurs fois dans Ciceron 

 avec la meme acception que dans le passage ci- 

 dessus. C'est ainsi qu'on lit, Orat. IX, 52 , cufn 

 prtKScrtim fuisscs honor at u s et nohilis. De Leg. 

 I, II, propter lioncstatis et glorice similitudinem 

 heati qui houorati sunt 'videntur , miseri antem 

 qui inglorii. DeSenect. XVII, Jiabet sencctus ho- 

 noratapro'sertim tontam auctoiitaiem utcapluris 

 sit quam omiies adolescentice 'volnptates , etc. 



V. 125 et suivans. Horace vieut de parler des 

 sujets que Ton peut choisir pour la tragedie. Les 

 uns , dit-il, tix'es de I'lilstoire ou de la fable, 

 doivent necessairement conserver le caractere 

 qne la renommee leur assigne ; les autres au con- 

 traire, de pure invention , peuvent recevoir tons 

 les caract^res qu'on veut leur donner , pourvu 

 toufefols que ces caract^res soient convenables , 

 et soutenus pendant toute la pi^ce. Jusque-la , la 

 pcnsee du poete est evidente , mais on n'a point 

 encore explique convenablement ces mots : 



Difficile est proprie communia dicere. 



Dacier entend par communia des sujets de 

 pure invention qui deviennent communs , a son 



