^94 Critique, 



unctuin ; et puisqu'on dit uncta ccena , on peut 

 bien dire unctum coTH'iviiim , d'antant plus que 

 Ton trouve dans Perse, vi. i6, ccennrc sine 

 uncto, sot/ per sans mets delicats. Horace dit ici 

 que la bonne table d'un poete est d'un grand se- 

 cours pour f'aire louer ses vers : ce qui se rap- 

 porte al'epigrainme xlvhi. VI. de Martial : 



Quod tarn grande sophos clamat tibi turba togata ; 



Non til , Fomponi ; ccena di^crta tua eat. 



V. /[5i. Ut qui conduct! ploront in fiinere. 

 Marklaud a propose sur ce vers une excellente 

 correction , en lisant iit qttce cnnductcc; car il 

 est evident qu'i! est question ici des plc^ureuses, 

 praJiccB , que Ton louoit pour les funerailles , et 

 qui , selon Lucilius , cond ictcc /lent alhno in fii- 

 nere. L'elegie de Elon sur la mort d' Adonis , ainsi 

 que j»!usieurs pieces d'Euripide, offrent des exem- 

 ples des Neni. sow ciitnts i.iiiebres que reciloient 

 alors ces femmes. Quelque juste que paroisse 

 cependant la correction de Marckland aucun 

 ddiieur d'Horace n'en a fait usage encore. 



V. 44' • P'^ male rnrnaios Incudi reddere versus, 

 Le president Bouhier a ^crit. foriymtos , qui 

 n'est rien moins que ])oetiqne. Je crois que la 

 correction ter tia;os de Bentley est beauroup 

 preferable , malf^re tout cc que Ckiningham , V/e- 

 tzel , et tout recernment Habf'rfeld , ont pii 

 ^crire contre cette lenon. Si I'on dit en lalln 

 male nauis , il est incont«^stable que Ton pent 

 dire aussi cer male nacus. Ces repetitions sont 



