3o2 Poesie anglahe. 



Voyons dans I'energique et le gracieux Thom- 

 son tous les details d'une soiree d'hiver. 



« When from the pallid sky the sun descends 

 » With many a spot, that o'er h's glaring orb 

 »» Uncertain vanders , stain'd ; red fiery streaks 

 t> Begin to flush around. The reeling clouds 

 » Stagger with dizzy poise , as doubting yet 

 » V\hich master to obey; while rising slow, 

 » Blank , in the leaden-colour d'easl , the moon 

 » Wears a van circle round her blunted horns. 

 » Seen thi'o' the turbid fluctuating air , 

 >> The stars obtuse emit a shiver'd ray j 

 » Or frequent seen to shoot athwart the gloom , 

 » And long behind them trail the whitening blaze. 



Quand du ciel palissant le soleil descend ' 



Couvert de plusieurs taches qui , sur son orbe dont I'eclat 



efifraie , 

 Errent incertaines ; les raies d'un rouge ardent 

 Jaillissent a I'entonr. Les nuages ebranles 

 Vacillent dans les vert^iges de I'equilibre , comme doutant 



encore 

 A quel maiire obcir ; tandis que se levant lentement 

 PiUe , dans I'Orient au teint plombe , la lune 

 Porte un cercle bleme autour de ses comes cmoussees. 

 Vues a travers I'air flottant et trouble , 

 Les etoiles obtuses jettent un rayon brise, 

 Ou semblent, par intervalles, percer I'obscurite, 

 Et trainer loin derriere elles un jet de flanime blanchatre. 



IS Art de la dense ^ par Jenyns, nous fournit 

 le morceau suivant : 



i' A Venus drawn by great Apelles' hand 



