Hhtoire et Elemens. 5oo 



» May , for a while , our wond'ring eyefe command , 



» But slill , tho' form'd wilh all the pow'rs of art , 



» The lifeless piece can never warn the heart ; 



» So a fair nymph , perhaps , may please the eye 



» Whilst all her beauteous limbs unaclive lie, 



» But Swen her charms are in the dance display'd , 



» Then ev'ry heart adores the lovely maid ; 



» This sets her beauty in the fairest light , 



» And shews each grace in full perfection bright. 



» Then , as she turns around , from ev'ry part , 



» From ev'ry Limb , she sends a piercing dart ; 



» In vain , alas ! the fond spectator tries 



» To shun the pleasing danger of her eyes , 



» For , Parthian like , she wounds as sure behind ^ 



» With flowing curls , and ivory neck reclin'd. 



Une Venus peinte par la main du celebre Apelles, 

 Peut , quelque temps , commander a nos yeujt surpris ; 

 Mais , quoique formee avec tout le pouvoir do I'art , 

 Le bloc inanime ne peut jamais echauffer le coeurj 

 Ainsi une belle nymphe , peul-etre, peut plaire a I'oeil, 

 Quand tous ses beaux membres reposent inactifs ; 

 Mais quand ses charmes sont deployes dans la danse , 

 Alors tous les coeurs adorent la jolie femme j 

 La danse met sa beaute dans son plus beau jour , 

 Et decouvre chaque grace dans lout le brillant de sa per- 

 fection ; 

 Alors, en tournant a I'entour, de toutes parls 

 De chaque membre elle lance un trait perQant. 

 En vain , helas ! le speclaleur enivre essaie 

 D'eviter le danger charmatit de ses yeux : 

 Car , semblable aux Parlhes , elle blesse aussi surement par 



derriere , 

 Avec ses cheveux flotlans et son cou d'ivoire qui se pencbe. 



