So6 Poes'ie anglaise. 



» Is sicklied o'er with ibe pnle casl of tlioiight ; 

 » And enterprises of great pilli and moment, 

 » Willi this regard, their currents turn awry, 

 » And lose the noma of action. 



Monologue (T Hamlet. 



i'lre ou n'ctre pas!.... Grande ct trisle question 

 Que le malheur prcsente ;i la reflexion ! 

 D(iis-je c('der au sort dont la rlgueur m'outrage? 

 Armo conire le sort , dois-Je braver sa rage , 



Coinhattre cl repousser ses trails ! mourir dormir ; 



Rien de plus. Ce sommeil I'l I'instant va finir 



Tons Ics maux rc'pandus sur la nature humaine. 



El» quoi ! I'esclave soufi're et peut briser sa chaine ! 



An port qui nous attend nous n'osons arriver ! 



Mourir.... dormir.... Dormir? si c'cloit pour rever ! 



Eh quels reves encor , quels reves vont me suivre , 



Quand pour vivre a jamais, je cesserai de vivre? 



Doule affreux , sombre abime: entr'ouvert sous mes pas. 



Qui glaces mon courage et desarmes mon bras ! 



Qui donnes au malheur une si longue vie ! 



Eh ! qui pourroit , sans toi , souffrir I'ignominie 



Dont le vice puissant flelrit I'liumble vertu ? 



Voir pres du crime heureux le merite abaltu? 



Voir , au nom de la loi , triompher I'injuslice 



D'une ingrale mailresse , adorer le caprice , 



Courber un front charge d'inutiles sueurs , 



Lever au ciel des yevix mouillcs de laches pleurs ? 



Quand, par un coup bardi, terminant sa soufFrance. 



L'homme peut Mais deja I'eternite s'avance. 



Terrible eternite ! nouveau moude inconnu , 

 Dont jamais voyageur n'est encor revenu ! 

 DsvanL loi , le heros tremble et prefere encore 

 Des jaialheurs qu'il connoit ii des maux qu'il ignore. 



i 



