Melanges. 87 



» II est couronne de pampres : le thyrse sur 

 lequel il s'appuie , se teimine par un fleiiron de 

 feuilles de vigiie , et non pas par un c6ne de 

 pin, comme cela est plus ordinaire. La chlamyde 

 du dieu pose sur son bras gauche. II est etonnant 

 que I'artiste ait neglige de liii donner la patere 

 ou le canthare dans la main droite. 



J) Pres de lui est Pan , qui porte a la main un 

 bAton dont les branches ont ete coupees , et qui 

 lui tient lieu de pedum : il soutient son maitre, 

 dont il est I'ami et le general. 



» Plus bas sont des divinites de la mer, au 

 nombre de trois. On remarque u^ vieux Triton 

 entre deux Nereides : tons trois ont sur la tete 

 les pinces d'ecrevisse, qui , sur pinsieurs monu- 

 mens , designent les divinites de la mer. L'ar- 

 tiste leur a donne k tons une ceinture de feuilles 

 d'acanthe , k la place qui separe I'etre humain 

 du poisson : leur queue forme des enroulemens 

 qui ont de la noblesse et de I'elegance. 



M Le Triton tient dans ses mains un raonstre 

 marin qui a une tete de chien ; une des Nereides 

 montre de la main droite le char de Bacchus , et 

 tient dans la gauche une conque ; I'aulre tient 

 line rame dans la main droite : plus bas sont des 

 poissons qui se Jouent dans I'eau; a gauche est 

 un dauphin; k droite un autre poisson que je 

 ne saurois determiner, mais qui, par sa forme , 



f elui du Musee Napoleon , ii". 1 4o , grave dans Ip Museo 

 Pio-Clem. torn. II , pi. xli : maisce diplyque a ele executr 

 dans iin tenips ou la tradition des ideas nij thologiques com- 

 aueu^oit a s'alterer. 



