Melanges. 89 



aussi rcguli^re. Voici la description que M. Mil- 

 lin en donne : 



« En haut , a gauche , on voit ^'^enus dans 

 line coquille : ce n'est cependanr pas une veri- 

 table representation de Venus Anadyomene , 

 puisqii'elle ne porte qu'une main a sescheveux , 

 et qu'elle soutient un grand voile dont elle va 

 s envelopper ; c'est done Venus marine , ou sor- 

 tant du bain. 11 est etunnant que I'artiste , qui 

 a eu uii plan suivi et regulier dans la composition 

 de la feuille precedente , ait fait sur celle-ci un 

 melange aussi bizarre, et qu'il ait place un sujet 

 marin dans un lieu qui n'oFfre qu'une scene ter- 

 restre ; car , comme dans la feuille precedente , 

 le plan sup^rieur est consacre a une action qui 

 se passe sur la terre. 



" Un genie aile , place entre des arbres , pile 

 quelque chose dans un vase convert d'un tissu , 

 et qui ressemble k un panier. Pr^s de lui sonC 

 deux femmes couchees , dont une etend la main 

 vers un chien de chasse. L' artiste a peut-etre 

 voulu representer des compagnes de Diane , que 

 la deesse vient chercher au moment o\\ Venus 

 briile dans le ciel. Cela est d'aulant plus pro- 

 bable , que la coquille qui porte Venus est en- 

 ti^rement isotee et ne pose sur rien , tandis que 

 le petit genie et les deux femmes sout sur un 

 terrain qui parolt etre ^leve et plant e d'arbres. 

 Ici finit la representation des objets terrestres. 



J) Le char de Diane sort du sein des eaux : elle 

 est vetue d'une longue tunique , mais sans man- 

 ches ; vetement qu'elle porte quand elle ne pour- 



