Nouvelles Utteraires. i^J 



tine tracluction defectueuse tlans le Magasin Ency- 

 clopecUqne, avril i8o5 (germinal an xiii ), avoit 

 eu trop peu de temps poui- donner la perfection 

 desiree a son ouvrage , et qu'il ^toit aussi par-ci, 

 par-la mis en erreur sur le but reel de la Societe- 

 On a decrete de prolonger le terme du concours 

 pour celte question jusqu'au i^''. novembre 1807, 

 afin de donner occasion , non-seulenient a I'auteur 

 habile du memoire recu de le perfeclionner apres 

 nne traduction plus fidele de la question repetee , 

 mais aussi a d'aulres de prendre part au concours. 



VIII. Qu'on avoit recu sur la question, par la- 

 quelle on desire un catalogue exact des mammifkres , 

 des oiseaux et des amphibies , qui , n'etant pas des es- 

 peces transportees d'ailleurs , se trouvent naturelle- 

 ment dans ces pays-ci , contenant leurs differens 

 noms en differcntes parties de cette repuhlique , et 

 leurs caracteres glmeriques et specifiques decrits en 

 peu de mots , suivant le systeme de Linne , avec in- 

 dication d'une ou plusieuis des meilleures represen- 

 tations de cliaque animal ; nn memoire en liollan- 

 dais ajant pour devise : Tempus rite impensum sa"- 

 piens non revocat. On la juge nullement satisfaire 

 a la question , et on a decrete de la repeler pour 

 y rc'pondre avant le i*"". novembre 1807. 



IX. Qu'on avoit recu sur la question proposee pour 

 un temps illimite : Qu'est-ce, que l' experience a ap- 

 pris concernant: I'utilite de quelques animaux , ciui 

 sont en apparence nuisihles . surtout dans les Pays- 

 Jias , et quelles precautions doit-on done observer a 

 regard de leur extirpation'^ une reponse en alle- 

 mand , ayant pour devise : Deus nihil frustra , at 

 omnia bene fecit. Celte reponse , dans laquelle on ne 

 parle que de quelques animaux en apparence nuisi- 



