35a Histoire de France. 



en son propre nom , et aussi cointesse palatine 

 de Champagne, an niemetitre personnel ; aieule 

 de notre Jeanne de France , pour laquelle le mo- 

 nument est eleve , belle-bru de Marie de Bra- 

 bant , et enfin bisaieule de Charles. 



Les compositeurs du monument , d'apr^s leur 

 dessein bien maniieste , u'ont pas du ouWier 

 cette princesse , la preniit^,re qui a apporte dans 

 la maison de France des droits k la couronne 

 de Navarre et au comte de Champagne ; prin- 

 cesse qui , seule , a reuni sur sa tete le titre de 

 reine de France , a cause de son mari , et de 

 reine de Navarre , de son chef , regnant et exer- 

 cant le pouvoir par elle-meme dans ses etats pa- 

 trimoniaux, raison pour laquelle le sceptre ^ avec 

 lequel elle est representee , lui convient propre- 

 ment et dans toute la force du synibole (2). A 

 plusieurs autres inductions , qui appuient cette 

 opinion , M. Levrier ajoute le rapport d'inclir 

 nation qui a toujours existeentre ces deux reines 

 Jeanne , qu'on voit pre^que partout a la suite 

 I'une de i'autre , la petite-fille s'etant fait un 

 devoir de suivre religieusement, et d'achever 

 les entreprises de son aieule. C est elle qui donna 

 la derniere main k I'etablissement du college de 

 Navarre a Paris , dont la grand'mere avoit Jete 

 les premiers fondemens. Cette maison conserva 

 leurs noms ; ayant ete appelee. . . Regia Na- 



(2) Philippe-Ie-bel ne prejioit pas le tilre de roi de Na- 

 varre , 111 de comte de Champagne; el dans les acfes qu'il 

 faisoil pnui'ccs pays-li , il y inscroil les uoms, litres et qua- 

 liles de sa feinme; el on y apposoit les deux sceaux. 



uarrcv..., 



