l64 Nouvelles liitir aires. 



fouetler ses chevaux-, I'aulre est a pied, ct rue ^c. 

 dos ; ellc a deux raics rouges tout le long de sa lu- 

 nique, qui est blanche ct langueleepar le has; on re- 

 niarque dans sa main ganclie un inslrunient blanc a 

 deux pointes, que je croisetre un aiguillou d'ivoire j 

 aussi ses chevaux ])aioissent s'alongei- el redoublcr 

 de \itesse; trois d'enlre cux sont unis par un joug ; 

 Je quatrienie est allaclie seulement par un Irait comine 

 nos chevaux de volee. 



IjB cinquieme eliar , a Tangle gauche de la mo- 

 saique, est de la faclion rouge. II a louche la borne ; 

 il est lourne dessus-dessous, et son rcvers offre un 

 carre quadrille a jour; quoique le cochcr soit ren- 

 verse , il serable ueanmoius vouloir falre relever ses 

 chevaux abattus. 



Le sixiemeest a couleur /;/e;;e ; il paroit aller en 

 Jion ordie , niais il est devance par uii cavalier vert 

 tenant la bride de son chcval. 



Le septieme, coupe par I'obelisque , et degrade 

 en grande parlie, ne peut ofFrir la couleur de sa fac- 

 tion. 



Au huilieme enfin , on ne distingue que la tele 

 des chevaux , le reste ctant fort deterioie. II paroit 

 plus rapproche de I'epine. Une seule jambede che- 

 val qui reste, indique que le passage s'opt're dans 

 rintcrvalle forme par le piedestal des bornes et par 

 I'exlremile de I'epine. Celui-la , sans doule , arrive 

 le premier, doit etre le vainqucur. II est facheux 

 qu'on ne puisse distinguer sa couleur (2). 



La deruiere figure, prcs des barrieres, est un 

 homme a pied dans Taction de courir. II est vetu 



(•2) II est evident qu'elle doil elre blanclie ou verte , piiis- 

 qu'il y a des chars pour chaqne couleur rouge et tleue. Si on 

 distinguoit quelque trace de la couleur dn char precedent , 

 on auroil indubilablcmenl celle-ci. A. L. M. 



