258 Litterature grecque. 



Wetstein avoit ecrit k Bogdano , qii'il lui im- 

 portoit pen de savoir si Homere etoit un historien 

 ou un conteur. Bogdano en temoigne son eton- 

 nement a Wetstein , vent qu'il aborde la ques- 

 tion 5 at quel que soit le resultat , dit-il , Homere 

 n'ei;i sera pas moins , meme sans mon assenti- 

 ment, un vrai tresor de sciences. Le reste de 

 cette lettre est relatif a d'autres objets. 



Ainsi Bogdano , censeur par caract^re , cri- 

 tique pour le plaisir de I'eti'e , Bogdano mettoit 

 I'editeur a de rudes epreuves. II porta sans doute 

 le decouragement dans son esprit ; il n'auroit pas 

 eu a se reprocher un semblable resultat, si , quel- 

 que londees que tussent ses objections, il avoit 

 su les rendre aimables autant qu'elles pouvoient 

 etre utiles. La lettre qui nous reste k citer prou- 

 vera que le travail de Wetstein ne meritoit pas 

 d'etre traite avec tant de rigueur. 



Thomas Gale tut consiilte ; et qui plut6t que 

 lui devoit I'etre ! II ecrivit a Wetstein le 9 mai 

 1680 (3i). Sa lettre contient une foule de conseils 

 surl' edition entreprise par Wetstein. Le premier 

 est de corriger la version latine , sans cependant 

 donner trop d'ouvrage k I'imprimeur. II voudroit 

 bien que I'editeur se servit des observations des 

 anciens grammairiens, tel qu'Apollonius Dysco- 

 lus , ^tant persuade qu'on trouveroit encore dans 

 Hesychius , Ammonius , dans TEtymologicon 

 magnum , dans les Scholiastes grecs , dans les 

 Commentaires sur Denys de Thrace, dans Las- 



(3i) Voyez V Appendix, N". V. 



I 



I 



