j26o Litterature grecqiie. 



connue. Ce nianuscrlt de Cambridge (33) est 

 ecrit sur du papier; Th. Gale ne le croit pas 

 tr^s-ancien , quoique dans le Catalogus Jamesia- 

 nus (34) il soil doiine pour tel. 



La lettre de Th. Gale devoit faire oublier a 

 Wetstein la severitede celiesde Bogdano, II parolt 

 cependant qu'il avoit deja renonce a son projet , 

 avant meme que Gale lui eut lourni ses conseils, 

 puisque Bogdano, dans sa seconde lettre k Wet- 

 stein , s'exprime ainsi : Valetudinis robur dhi 

 deesse in Homcri omnibus gratisshna factiira gra- 

 viter fero. Quoi qu'il en soit, Wetstein ne donna 

 pas de suite a son projet (35). Nous avons eu en 



(55) Le maiiuscrit donl il est ici question, est le meuie 

 qui fut trouve enchasse dans un vienx mur ; il est orue 

 de deux dessins et ecrit sur papier , comuie I'indique le 

 Catalogus manuscriptoTum ^ngliat et Hibe^nice. Oxon. 

 2.'. parlie , pag. i3i , n". 1277' 



(34) Catalogus Jamesianus est liber vulgo d ictus Ecloga 

 Oxonio-Cautabrigiensis. (Note de Th. Gale.) 



(35) n. n'abandonna cependant pas la carriere philologi- 

 que , et entre autres ouvrages dont il n'est pas question 

 dans sa biographie , on doit citer les neuf dissertations sur 

 la prononciation du grec qu'il publia a Amsterdam en 1681 , 

 in-8". , sous ue tilre : Orationes u4pologeticcB pro Grcecia et 

 genuina lingiicB grceca pronunciatione , contra nouam at- 

 que a viris doctis passim propugnatam pronunciandi ra- 

 tionem , etc. Dans ses dissertations il cherche a elablir que 

 la prononciation du grec ancien s'est conservee dans celle 

 du grec vulgaire ; il appuie son opinion de beaucoiip de 

 comparaisons qu'il puise dans I'liebreu , le syriaque , le chal- 

 deen , dans la langue des Rabbins , dans I'arabe , le persan , 

 le copte ; le russe , I'allemaud , le francjais et I'llalien. 



