Grece. 297 



oint profile de quelques autres eclaircissemens 

 que M. Fauvel leur a communiques ; celui sur 

 les ruines de I'ancienne Mycenes merite surtout 

 d'etre lu. lis auront aussi tire du voyage manus- 

 crit de M. I'abbe Fourmont , tout ce qui pouvoit 

 repandre quelque lumiere sur les lieux dont M. 

 Chandler parle ; ils ont encore compare sa des- 

 cription d'AtWnes avec celles de M. Stuart , et 

 toutes ses observations avec ce qui pent y avoir 

 rapport dans les voyageurs les plus estlmes. On 

 reconnoit sans peine M. Barbie du Bocage dans 

 plusieurs discussions g^ographiques , ou il relive 

 des fautes echappees a M. Chandler. Dans une 

 note relative a la situation de I'ancienne Phocee,. 

 M. Barbie proteste qu'il I'a laite , ainsi que d' au- 

 tres , « moins pour critiquer ce savant voyageur 

 53 que pour completer ses decouvertes , et pour 

 >3 empecher que les petites erreurs qu'il a com- 

 j) mises ne fassent autorite sur des personnes 

 » moins instruitesde I'histoireetde la geographic 

 V que liii. » En etfet , ces notes rectifient sur 

 plusieurs points le voyageur anglais, et rendent 

 la traduction de son ouvrage , necessaire meme 

 h. ceux qui ont I'original. Nous ne douton* 

 pas que si M. Chandler en donne une nouvelle 

 edition , il ne profite beaucoup des remarques 

 de M. Barbie. Celui -ci s'est contente de i'aire 

 copier les deux cartes de la Grece et de I'Asie 

 jnineure , ainsi que le plan d'Athenes , qui se 

 trouvent dans I'ouvrage anglais ; quoiqu'il soit 

 convaiucu de la necessite de cartes et de plans 



