356 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



2i. Aucun cliangemenL ne pourra èlre apporté aux termes de la présente convention 

 sians l'approbation des deux tiers des voix des pays intéressés. 



-î'6. Le présent Icvte français servira exclusivement pour linlcrprélalion à donner 

 aux articles de la convention. 



STATLTS DK L UNION ASTRONOMIQUE INTERNATIONALE. 



I. — Objet de l'Lnion et conditions d'admission. 



1. L'Union a pour but : 



i" De faciliter les relations entre les aslronomes des divers pays lorsqu'il est utile 

 ou nécessaire d'avoir recours à une coopération internationale; 

 2° De favoriser l'étude de l'Astronomie dans toutes ses brandies. 



2. L'admission d'un Etat à l'Union est subordonnée aux conditions fixées par les 

 statuts du Conseil international de Ueclierches. 



II. — Comités nationaux. 



3. Un Comité national est constitué clan> cliacun des pays adhérant à l'Lnion. II 

 est créé sur l'initiative soit de son Académie nationale, soit de son (Jonseil national 

 de] liecherclies ou des autres institutions ou groupements d'institutions nationales 

 similaires, soit de son Gouvernement. 



h. Les (Comités nationaux ont pour attributions de faciliter et de coordonner, sur 

 leurs territoires respectifs, l'étude des diverses branches de l'Astronomie, envisagées 

 principalement au point de vue international. (Iliaque Comité national, soit seul, soit 

 de concert avec un ou plusieurs autres Comités nationaux, a le droit de soumettre à 

 rUnion des questions à discuter rentrant dan^ la conjpétence de celles-ci. 



Les Comités nationaux désignent les dé'égués chargés de les représenter aux 

 Assemblées de l'Union. 



m. — Adnnnistration de l'Union. 



.">. Les travaux de l'Union sont dirigés ^?iv V Assemblée générale èkti ûèM^^uéi. 



(j. Le (' Bureau » de l'Union comprend un président, cinq vice-présidents au plus 

 et un secrétaire général élus par l'Assemblée générale; ils demeurent en fonctions jus- 

 qu'à la fin de la deuxième Assemblée générale ordinaire qui suit celle de leur élection. 

 Exceptionnellement, le mandat du président et de trois des vice-présidents (désignés 

 par un tirage au sort) nommés à la fondation de l'Union, expire à la fin de la pro- 

 chaine Assemblée générale ordinaire qui suil celle de leur élection. 



Ce Bureau forme le Comité exécutif de l'Union. 



Les membres sortants sont rééligibles. 



Le> cinq vice-présidents sont choisis de manière à représenter les différentes 

 branche^ de l'Astronomie. 



