46 BiograpJtie, 



traduction , parla aussi des fables de M. Menage 

 et du P^re Comiiiiie , et (Wine fable de made- 

 moiselle Scudery , qui avoit fait beaucoup de 

 bruit. Ge passage , mal entendu , a pu tromper 

 M. Andres , qui donne k mademoiselle Scudery 

 un recueil de fables, Lhistorien de Beaune, cite 

 pins haut , dit : « Regnier avoit du talent et du 

 gout pour la poesie , ce qui lui fit negliger la 

 medecine. Ses fables etoient son meilleur ou- 

 vrage ; il eut ete k souhailer qu'il en eixt re- 

 tranche la moitie. « Concilie qui pourra la con- 

 tradiction qui se trouve dans ce jugement. 



Le P^re Desbillons juge ainsi Regnier : « Re- 

 gnier est bien eloigne de Phedre qu'il s'etoic 

 propose d'iraiter. Quelquefois on peut y trouver 

 k redire aux choses , et quelquefois a I'expres- 

 sion. La latinite n'en est pas bien pure : nean- 

 moins son rccit est souvent ingenieux , et il 

 n'est point depourvu de graces. » Cette remar- 

 que est un peu severe. M. de la Mare , et M. de 

 la Curne , faisoient une plus grande estime des 

 fables de Regnier ; et en les lisant avec atten- 

 tion , ontrouvera que le style en estpur , et Tin- 

 veation heureuse. La Fontaine a fait I'iionneur 

 k Regnier d'imiter sa fable des rats et duchat, 

 celle des brebis et du loup , celle du chien de 

 cuisine et des autres chiens , celle du renard 

 et da, loup, et celle de la vipere, du renard et 

 du loup. La Motte , qui se vantoit d'avoir in- 

 vente tons les sujets de ses fables , a cependant 

 emprunte de Regnier la fable de I'homme et du 

 lion , celle de T^ne et du cheyal , et celle de 



