r)0 11/ si aire (^es Usages, 



scroit rappele k son principe. Louis IX avoit coii- 

 tlainn^ k une amende ceux qui joiioient aux 

 echccs ; mais ce jeu jilaisoit beaucoup a ce 

 Chillies XII , qui fut loni^-temps regarde comme 

 I'Alexandre du Nord. II fit I'amusenient des plus 

 grands hommes , et le prodige du 18^. siecle , 

 Voltaire , ne dedaignoit pas d'y consacrer quel- 

 ques niomens tous les jours avec un homme qui 

 iui devoit le repos et un asyle , le jesuite Adam , 

 qui, en depit de son nom , et comme le disoic 

 en riant I'auteur de la Henriade , n'etoit pas le 

 premier homme du monde. Le gout de morali- 

 serfitmeme dans le 12^. siecle regarderles echecs 

 comme une image de la vie humaine. 



Les etymologisles ont lache la plus rude bor- 

 df5e de mots latins pour expliquer le mot echec 

 qu'ils n'ont pas explique. 



Si Ion en croit le jesuite Siumond, echec vien- 

 droit de latriincitli , jeu romain qu'on croit, avec 

 plus de raison , etre notre ^eu de dames. Voici 

 A peu pr^s son opinion : LatruncuU vient de 

 latro , d'ou nous avons tire notre mot larjon : 

 or , lors de I'invasion des barbares septentrio- 

 naux , ce mot fut remplace par le mot scach qui 

 signlHe la meme chose. Les Italiens d'ailleurs ap- 

 pellcntles echecs scacchi , mot qui vient evidem- 

 ment du mot scach. 



Zei/«cZa t'/;/j' derive bra vementle nom des echecs 

 du mot uscoques , parce que les Uf>coques etoient 

 des voleurs : Jutes Ctsar de Lescale , plus connu 

 sous le nom de Scaliger , Iui a repondu , en 

 prouvaut que les latrunculi etoient en usage au 



