52 ' T]is;toire des Usages. 



prendre plusieurs cVnn seal coup. AJoutoiis que 

 les Romains Jouoicnt avec 34 scrupules ou cal- 

 ciils , nonibre qui ne convient qu'aux dames et 

 pas du tout aux echecs. 



Jl faut releguer linvention attribuee k Palam^de 

 par quelques poetes , aux dieux de I'Ocean , par 

 Vida , qui pouvoit reclamer les privileges de la 

 poesie et les licences de la fiction , parmi les tra- 

 ditions qui firent dautant plus les delices de nos 

 p^res , qli'elles etoient plus eloiguees de la simple 

 et naive verite. 



Freret, dans la dissertation dent J'ai parle plus 

 haut , a , mieux encore que Sarrasin , detruit 

 tout cet ^chafaudage d'erudition , par une opi- 

 nion et des recherches plus raisonnees et ap- 

 puyees sur des temoignages incontestables. 



Les premiers auteurs qui aient ecrit ou parle 

 des echecs dans I'Occident , sont nos vieux ro- 

 manciers ,. qui tous regardent les Orientaux , 

 qu'ils appellent indistinctement Sarrasins, conime 

 tr^s-habiles dans ce jeu. 



La princesse Anne Comnene, dans la Vie de 

 son pere Alexis Comnene , empereur de Cons- 

 tantinople , dit que ce jeu , qu'elle appelle za- 

 trikion , fut enseigne aux Grecs par les Persans , 

 qui , a leur tour , conviennent le tenir des In- 

 diens, des le commencement du G'^. si^cle de 

 lere vulgaire. Les Chinois , tout Hers qu'ils sont , 

 font eealement honneur de I'invention aux In- 

 diens ; et le Ha'i-Piene , qui est leur grand voca- 

 I'ulaire , dit au mot siangh-ki, que ce jeu qu'ils 

 appellent jeu do leUphant , passa chez eux sous 



