Jeu des Echecs. 53 



le regne de I'empereur You-ty , Van SSy a peu 

 pr^s de I'dre chretienne. 



Selon TixEiRA , anteur espagnol d'line His- 

 toire des rois de Perse et d'Onnns ,• Mirkond , 

 liistorien persan , die que , sous le regne de Ke- 

 s^re Anuxiron ( que les Pei'sans et les Arabes ap- 

 pellent Nusirrauvan , .et que nos auteurs euro- 

 peens out, suivant leur louable habitude, deli- 

 gure sous le nom inecoiinoissable de Cosroes , 

 I'an 5^3 de I'ere vulgaire ) , les Indians firent pre- 

 sent aux Persans du jeu des echers. 



On s'accorde assez generalement maintenant 

 k placer le berceau des echecs a c6te de celui dti 

 I'apologue , et k donner a peu prt s le meme mo- 

 tif a r invention , celui de fairo entendre, ^, par 

 des allegories , dans le pays du despotisrae , la 

 verite qui , la plus qu'ailleurs encore , ne se dit 

 presque jamais impunement. 



Tandis qu'a diverses epoques nos moines eu- 

 ropeens inventoient des reglemens et des croi- 

 sades , trouvoient la poudre a canon et des schiis- 

 mes, bruloient des heretiques et des livres , ar- 

 rangeoient des cas de conscience , desu legendes et 

 des anagrammes , le bramine indieu Sissa prou- 

 voit allegoriquement a un roi , par les echecs 

 qu'il venoit d'inventer, qu'un prince n'est rien 

 sans ses sujets, et que I'amour des peuples fait 

 la seule force des gouvernemens. L'auteur arabe , 

 AlSephadi, parle del'invention des echecs par le 

 jnathematicien Sessa , fils de Daher ; il assure que 

 le mathematicien , en recompense de son in- 

 vention , demanda au roi de Hade uu grain de 



