Jeu des Echecs. Bg 



>j premier pion joue par chaqiie Joneiir ; et ils 

 w ne connoissent rien de ce que nous appelons 

 J' roquer, non plus que la stalemate. Au lieu 

 » de ce dernier , c'est un jeu oij. Tavantage est 

 5) egal de part et d'autre , le roi restant seul sur 

 » lechiquier, sans aucune piece ni pion qui I'y 

 J) accompagne. » 



Ce Tamerlan qui, boiteux , disoit au borgne 

 Bajazet qu'il avoit vaincu : « Quel cas faire des 

 honneurs en les voyant departis a des hommes 

 tels que nous ; » le Tatare Timur - bee , pas- 

 sionne pour les echecs , y fit aussi quelques 

 chaniiemens. « Tamerlan donna le nom de Schah 

 » JRok/i k un de ses petits-fils , parce qu'il recut 

 » la nouvelle de sa naissance comme il jouoit 

 » aux echecs , et qu'il avoit fait echec au roi 

 » avecla tour, ou, selon d'autres , avec le ca- 

 »> valier. Or , ce coup s'appelle shah rokh en 

 w persan. » 



cc Les echecs, que les Turcs Jouent beaucoup, 

 » n'ont point de figures d'hommes ni d'animaux. 

 j> Ten ai vu de morceaux d'agates orientales enri- 

 M chis d'or. II n'y a pas non plus de figures aux 

 J) echecs des Arabes qui, selon Niebuhr (14) » 

 » passent quelquefois les jours entiers sur I'e- 

 >< chiquier , ce qui se voit aussi chez les Turcs , 

 » conime I'a observe Corneille le Buxjyn (i5). 

 » Chez les Persans les pieces sont figurees ; I'^le- 

 3> phant que j'ai vu avoit deux hommes sur le 



(14) Voyage en Ara'oie , tom^ I. 

 (i5j Tom. I. 



