226 Livres dii^crs. 



d'allt'gresse br.Ile dans les yeiix des bienbeureux , ellc se fond 

 en laimes de reconnoissauce dcvant toi , qui peignis avec 

 lant de vetiie leur douieur et leurs angoisses. 



Le glaive d'Alba , trop loD.g-iemps le fleau du genre liu- 

 main, se repose lasse de carnage et d'line gloirc cruelle ; 

 le traitre Fiesko renonce k la grandeur , le supeibe Walleii- 

 stein i I'empire , et la palme immortelle , qui , pour un md- 

 rite plus doux , couroane la timide vertu , remplace le lau- 

 rier perissable qui decore le front du vainqueur , etc 



En disant quelques mots sur line ville qui depuis 

 long- temps a bien merite de I'esprit humain, j'ai 

 salisfait uns inclination de mon coeur et de ma rai- 

 son. L'amitie et I'indulgence dont m'ont honore les 

 liommes distingues et vertueux que j'j ^^ conmis , 

 lalsseront toujotirs dans mon ame de doux souvenirs 

 de plaisir et de reconnoissance (i). M B. . r. 



Theatre. 



DxE Tempelhebhen , ein Trauerspiel von Ray- 

 HOUARD. Nach clem Franzcesischen metrisch iiber- 

 sczt von Ehrenfried Stwbbr; c'cst-a-dire : Les 

 Templiers , tragedie de M. Raynouarjd , tra- 

 duction metrique par Ehrenfried SrofBEB. — Stras- 

 bourg et Paris, cbez Amand Koenig , i8o5, VIII 

 et 92 pag. iu-12. 



La tragedie des Templiers est suffisamment con- 

 nue de tous nos leclcurs, el le succes eclatant qu'elle 



(1) Le dernier numero du Magasin Eacyclopedique , con- 

 tienl un arlicle sur rAcadcmie de Nancy, signe Michel Berr. 

 M. Berr, il est vrai, a donne dos renseignemens relalifs a cet 

 arlicle. Mais comme ce n'est pas lui qui I'a rcdigo , c'esl par 

 erreur que son nom s'cst Irouve au has de I'article. 



A. L. M. 



