Vice scrophuleux. 269 



dans lesquelles , par suites de tetat alhumineux 

 des sues lyniphatiques et d'lin defaiit suffisant 

 des principes calorique et iumineux , on observe. 



calorinese , mais bien celui tie vyja-ag ( lie ). Calorinese signifie 

 done lie de la chaleiir , re qui ne rend pas tout-a-fait I'idee 

 du nosolo^iste , et malheureusrment pour lui tons ses noms de 

 classes sont formes de la meme maniure. On peut encore 

 ajouter qne les mots que ce medecin a voulu deriver du 

 grec, signifient presque toujours autre rbose que ce qu'il a 

 voulu dire, ou qu'ils ne signifient rien. Ainsi iilorrhar^ie ne 

 veut point dire ha;morrhagie par les gencives , mais 6roule- 

 "ment d'une foret ; car o'uAov et uA() sont deux mots bien dii- 

 ferens , et !'» des grccs ne se rend pas ordinairenient par notre 

 11. Pneumorrlia^ie , selou le professeur , est derive de pncitmo, 

 *\w n'est pasun mot grec; et si Ton vouloit employer ■srntift.aiy 

 ii faudroit ecrire pneumonorrkagie. Rbinos , n'en deplaise 

 aussi a M. Baumes, ne veut pas dire nez , mais citir, peaii et 

 boHclier .par extension. Scrophules n'est pas davantage de- 

 rive de pi^olpos et dc scropha ; il Test de scroja seulement , 

 et c'est pour cela qu'on ecrit scrofules et non scrophules , 

 ainsi que M. Baumes. En grec, c'est aussi le cochon qui a 

 fourni le nom desecrouelies, ^ifS^-'^al^m on a tirs^oiptt^es-Ls 

 professeur den\'e hydropisie d'jdor, et il observe savammeut 

 k cette occasion que Ton ecrit en grec udor , eju'on prononce 

 ydor ; mais quil prefers ecrirs coniine I'on parte. Autrefois 

 assurement un ecolier qui n'auroit pas re^u les etriviferes 

 pour tuutes les sottises contenues dans ces deux lignes , eiit 

 eleve bien haut la clemence de son regent. Le nosologisle 

 ne s en tient pas la ; il derive paraphonic de para , -vicieu- 

 semcnt , et de phonos , voix ; paraphrynic de para, prat he., et 

 phrin , esprit ; Paradise de para , ■vicieiisement et,d'acoito 

 j'entends ; a la rigueur on mettroit paracouse , mais y re- 

 garde-t-on de si pres , en faisant successivement de la pre- 

 position TTupd tantot un adjectif , tantot un adverbe , et tou- 

 jours avec des significations differentes. Ces observations 

 seroient a n'en [.lus finir , et je pourrois meme montrer 

 que M. Baumes ne sait pas I'orthographe des termes de son 



