Sur 1e mot P'aste. ^96 



sSy; Certamine vasto tendunt , AEn. 13, 553; 

 Coede VASTA fessus , AEn. 6, 5o3 ; Antrum \a%- 

 TUM , AEn. 1 , 56 ; Hic vasto rex yiEoIus antro , 

 AEn. 1 . Ovide I'a toujours employe dans le nieme 

 sens. II s'exprime ainsi dans le douzi^me livre 

 des Metamorphoses , vers 335 : 



Forte fuit juxta , signis extant ibus asper 

 yintiquus Crater quern Vastum , I'astiob ipse 

 SustuUt /Egides , adversaque misit in ora. 



Le savant Banier traduit ainsi ce morceau : « Pr^s 

 » de I'endroit ou se battoient Thesee et le Cen- 

 « taure etoit un vase antique d'vme grandeur 

 » enorme , etc. w Le Vastus est traduit par ^nor- 

 nie, et vastior est I'epith^te du Centaure Euryte. 

 On trouve encore dans Owd^ ferce vastae, Met. 

 194; ira VASTA, Met. lib. 10, 55 1. Nous trou- 

 vons dans Horace la meme signification du mot 

 Vastus: impetus vastus, Carni. lib. 4? O. 14 > 

 So. Salluste et Tacite lui ont donne le m^me 

 sens. Claudien, venu long-temps apr^s eux, dit 

 Aper VASTUS pour un Enorme sanglier ; et Va- 

 lerius Flaccds , I'un des derniers auteurs latins, 

 dit, dans son poeme des Argonautes , liv. 3 , v. 

 597, pour une terre abandonnee et deserte, Tel- 



lus VASTA. 



Tous les derives de ce mot sant conformes 

 k cette opinion. Vastus, desordonne , detruit , 

 vaste ; vastitas , vastities , I'astitiido , enormite, 

 devastation; vasti/icus , deslructeur, vastatio , 

 ruine; vastator , destructeur ; vasti-scere , vas- 

 tare , vast it are, detruire , de vaster, ravager. Le 



