Sur le mot Vaste, 297 



La langue italienne siicceda imm^diatement 

 a la langue latine ; le mot italien Vasto signiiie 

 grand a I'exc^s , suivant I'abbe Albekti , auteur 

 du meilleur dictionnaire italien que nous con- 

 noissions , et qui est compose sur celui de I'Aca- 

 demie de la Crusca. 



Chez les AHemands, Vastum a produit Z^//- 

 ste; les Bohemiens en ont fait TVusth ; et il se 

 prend chez les uns et chez les autres en mau- 

 vaise part. Wausst signifie un lieu inculte et 

 abandonne. 



Revenons i la langue francaise qui s'etablit sur 

 les mines de la basse latinite , ou Vastus a con- 

 tinue de se prendre dans le sens defavorable ; 

 qui emprunta beaucoup d expressions du Tu- 

 desque , ou la signification du meme mot est 

 aussi en mauvaise part; et qui s'enrichit beau- 

 coup des expressions de I'idiome italien , ou 

 Vasto n'a pas une acception differente de celle 

 des autres langues dont nous avons parle. Le V 

 et le W des langues etrang^res s'est souvent 

 change en G. Ainsi , du Vasco des Latins , des 

 Italiens et des Espagnols, nous avons fait Gas- 

 con ; de Vcspa nous avons fait Guespe , puis 

 Guepe ; de Vadum , Gu^ ; de Viscum , Gui. 

 fVelches est devenu la racine du mot Gaules , 

 Craulois ; TValles est ce que nous appelons le 

 pays de Galles, De Vaslatores les Italiens ont 

 tir^ leur mot Gastadours. Est-il etonnant d'apr^s 

 cela que de vastare , vastum , nous ayons fait , 

 par le simple changement du V en G, comme 

 dans les mots precedens , Gaster , Gdter , D4- 



