Epitres d/ Horace. Z±l 



II dit que les poetes en faisoient de ineme , et 

 lesappelle argutos 'j^y^xhiilQ. qui n'est pas oiseuse , 

 comme Heinsius et quelques autres I'ont cru ; 

 mais qui signifie ruses , et qui prouve , contre 

 Heinsius , que c'est par habilete et par adresse ^ 

 et non par sottise , que les poetes s'entre-louoieut 

 ainsi. 



Ensulte parlant de ['affectation et du faste des 

 poetes , lorsqu'ils alloient reciter en public leurs 

 ouvrages , il se sert du terme aspice pjimiim , etc. , 

 qui convient fort bien a Auguste , qui etoit a, 

 Rome , et nuUement a Florus , qui etoit en Pan- 

 nonie j et cela paroit encore par ce vers qui 

 suit : 



Mox etiam , -si forte vacas , sequere , et procul audi, 



Horace ne diroit pas a Florus : Si force vacas. 

 II savoit bien que Florus avoit du loisir , et de- 

 mandoit des vers nieme pour s'amuser j c'est 

 Auguste qui avoit des affaires. 



Horace fait voir peu apres que cette complai- 

 sance des poetes, I'un pour 1' autre , etoit neces- 

 salre, et il avoue qu'il faisoit comme eux en cela, 

 sans quoi il ne pourroit empecher leur cabale de 

 se dechainer contre lui, II convient pourtant que 

 c'est une foiblesse , et promet que s'il revient en 

 son bun sens , il renoncera plut6t a faire des vers , 

 que de s'exposer a cette idclie Ilatterie. Par la il 

 convient qu'il faisoit encore des vers, et meiue 

 des odes. Carmina compouo , hie elegos , etc. Ce 

 n'est done point a Florus qu'il ecrivoit cela , 

 T. J. ¥ wrier 1806. X 



