Epitres d'Horace. 3^3 



Non servastis , aif ; cui sic extorta voluptas , 

 Et demptus per vim mentis gratis.simus error. 



A ces vers succedent admirablement bieti ceux- 

 ci : Hie error tanien , et Levis hcec insania , etc. 

 Voiia done la liaison de ces 64 vers avec ceux. de 

 I'epitre k Augiiste , parfaitemeut prouvee. 



11 reste i faire voir qu'en les retranchant de 

 I'epitre a Floru* , cette derni^re en est beaucoup 

 mieux. 



Horace, entre les raisons qu'il lui dit , pour 

 s'excuser de ne point faire de vers , allegue 

 celle-ci : 



Hie ego rerum. 



Fltttfibus in mediis -, et tampextatibus urbis , 

 Verba lyrcB motura sonurn cunnectere digner? 



Si Ton supprime les 64 vers tsn question , qui 

 suivant dans les ditlerentes editions , et qui ne 

 conviennent nullement aux precedens, on trou- 

 vera ceux-ci , qui y viennent k merveille : 



Jsimiriim sapere est abject is, utile, nugis , 



Et tempestiuuTn piieris concedere ludum , 



Ac non verba sequijidibus modulanda latinis ; 



Sed veroe numerosque modosque ediscere vita. 



On ne peut rien de mieux suivi ; avant les 54 

 vers , c'est une interrogation. Apr^s ces vers , 

 e'est la reponse k I'interrogation. Ces 54 vers sont 

 done la inutiles , ou plut6t incommodes , et ja- 

 mais transposition ne fut mieux prouvee. 



Jean Fred. Gronovius (i) , dans une lettre ma- 



(i> AJfVitioii (lu Prt's. Bouhier, 



