58o MythoJogie. 



Les bains publics qui servoient indlstinctcment 

 a I'lisage des deux sexes , etoicnt oriies doiigures 

 d'Hermaphrodites , ainsi que nous le voyons par 

 deux passages de I'Anthologie (Sa) ; mais cela pa- 

 roitnetenirqu'a I'intentiond'orner les bains d'une 

 jnani^re agreable , et ne s'etre fait que dans des 

 temps nioins recules , ou on s'etoit re! Ache sur 

 cette severe antique loi dont parle Hesiode (33) , et 

 lorsqu'on avoit commence a adniettre indistincte- 

 ment des homines et des femmes dans les m^mes 

 bains (34). Cest encore par cette raison que 

 M. Heinrich croit que repigranime anonyme de 

 rAnthologie , dont il a ete question plus hsut , 

 doit etre assignee a un temps moins recule que 

 celui assigne par les commentateurs. 



Lorsque lancien culte d'Hermaphrodite fut 

 oublie , le genie des poetes avoit un vaste champ 

 pour imaginer toutes sortes de fables , Cjui toutes 

 sont d'un temps peu recule. Cest ainsi qu'ilsont 

 fait Hermaphrodite fils de Mercure et de Venus , 

 et la composition du mot devoit les conduire fa- 

 cilenient a cette opinion , dont il est frequeniment 

 question dans les auteurs des temps suivans , tels 



(iia) la ClirislodoriEcphiasi, p. 102 seqq. Analecl. Binnct. 

 loiu. II, p. 46o;et. inepigr. as'J'eff-jr. CCLIl, ioui. Ill, p. 202. 

 (33) IIesiod. Opera el Dies, p. 75i,seqq. 

 MyiS'\ "/uveUKttai Mrpa XP^'^ ^aui'puvicrScil 

 Ayipn' XtuyoiX'iti yccf 65r< pcP^""^ (itt iTTi x-ci tS 



(3 i) Voy. les Obscrvalions de Sajimaise, sur les Serifs 

 Ions llUtorice Jlugitsta: , torn. 1, p. 174. 



