Nouvelles litteraires. 3o3 



Mais la superstition des habitans d'Eleusis etoit 

 encore un grand obstacle, parce qu'ils regardoient 

 celte slalue comme la prolectrice de leurs cliamps. 

 Un evenement qui eut lieu la veille du jour fixe 

 pour le transport, anroil presque fait eclioiur toute 

 1 entreprisp. Pendant que les babitans causoient avcc 

 TofFicier tare qui apporla le firman du commandant 

 d'Athenes , un boeuf, qui s'etoit detache de son 

 joug, vint en couranl se placer devant la statue. 

 Apres I'avoir frappee de ses cornes a plusieurs re- 

 prises, II courut en niuglssant, et avec beaucoup de 

 c^Ierite, dans la plaine d'Eleusis. Sur le cbainp des 

 murmiires se fifent generalmient enlondie, ( t comme 

 plusieurs femmes s'en meloIent,Il ful iinpossilile de 

 parler aux mecontens. « Le pays avoll ele toujours 

 » celebre pour ses bles , dlsoIent-Us, et la ferlllile 

 » alloit cesser si on enlevoit la statue. » C'esl prc- 

 clsement ce que Ciceron (.3) dit des Sieiliens , lorsque 

 Verre?leur enleva la statue de Ceres. « Quod Cerere 

 » violatd omncs ciillus , friictusque Cereris in his 

 » locis interiisse arbitraniur. •» 



On parvint cependant enfin a surmonter encore 

 cette difficulte, et le leudemain matin, 21 novembre 

 1801, le pretre d'Eleusis^ revctu de ses ornemens 



(3) In Vevreni , lib. IV, cap. 5i. On pent anssi ciler ici 

 ce que dit Cici'ron des slalues de Ceivs el, de Triptoleme , 

 placees devant les temples de Ceres a Enna , que \ erres 

 voulut faire enlever , mais qu'il fut obligp de laisser en 

 place, a cause des diQicultcs que prcsenloit le Iransport 

 d'une masse aussi considerable : « Ante aedem Cereris , dil- 

 » il, in aperto ac piopatulo loco signa duo suni , Cereris 

 » unum, allerum Triplolemi , et pulcherrima el perampla. 

 » His pulchritudo periculo , ampliludo saluti fail , quod 

 » eoriim cLmoUtio at que astportafio perdijj^cilis vidcbci'.'r. 

 » Ibid. cap. 49 », 



