44^ Lii^res dh>drs. 



<lileur clevroit en foire le sujet cVune note (3ans uii<! 

 proclialne eilUion. Le nom de 1 epouse d'Oceanus 

 s'ecrit Telhys , et I'e est long, paicc qu'cn grec c'eat 

 im njjTijfliiVj celui de la JNcreidc, ejioiise de Pelec et 

 mere d'AcliIlle, s'eciit au co'^lraiie Tlicl's , ct I'e est 

 Lref , parcetju'en grec c'est un e, ©stk. (Voy. Hestod. 

 TJieogon., vers i36 et 244). Crlle difference de I'or- 

 ihograplie des deux noras , sur laquelle est fondee 

 leur quantite prosodlque, nous paroit d'autanl plus 

 essentielle a faire remarquer anx eleves, qu'ils'agrt 

 ici d'un livre qui doit leur facililer I'intelligence 

 des poetes anciens qu'on leur mettra un jour entre 

 les mains, et que pour ne pas y avoir fait atten- 

 tion , les notes qu'on trouve dans les editions de 

 quelques poetes anciens soxit devenu inintelligi- 

 bles , comme il y en a un exeniple dans I'edi- 

 tion de Virgile par le P. La Rue (Paris, 1714, 4 

 vol. in-12, chez Barbou), note sur le vers32 de la 

 IV. Eclogue, torn. 1 , pag. 52. 



Dans le chapitre IX, qui traile de Venus, la note 

 2 , a la page 3o , est ainsi concue : « Additur Veneri 

 » comes Pylho. On donne a Venus Python pour com- 

 ); pagne. » 



Jci il y a une faute d'ortliograplie dans le texte 

 latin •, il faut lire Pitho, parce qu'en gi-ec c'est Vln^oay 

 et que la diplithongue « se change en latin en i, niais 

 non pas en y ; dans la note on a encore augniente 

 cette faute, en dunnant a Venus pour compagne Py- 

 thon , qui est le nom du dragon monstrueux tue par 

 Apollon, qui de la recutle surnom de Pj^Ajfra. Dans 

 les deux deruieres notes du VIII". cliapitre, qui traite 

 de Mercure , TcXplication suivante du mot herma- 

 thena, « statue de Mercure et de Minerve sur la meme 

 » base, » et celle du mot hermercles ( nous aurions 

 prefere de mettrc le mot au singulier Ae;7«f'roi\, cpmnie 



on 



