Lwres dii)er$. 461 



AcJieron , CocyUcs , Phlegeton ( oil il faudrolt Phie- 

 gethon , ). — Notes 7 , et suivantes , page 34 , ou 

 I'eleve pourroit croire qu'oulre les trois Parques in- 

 diquees , il y en a cVaiilres; nous observerons encore 

 eu passant qu'il ne faut pas ecrire Chloto , mais 

 Clotho ; en grec , ce nom s'ecrit KAaS* ^ et vient du 

 verba KAaJfi^ , je file. — Page 58 note 5, se trouve I'expli- 

 cation suivante des mols Columnce triumphales. » Co- 

 » lonues de triomphequ'oneleveenmemoirede quel- 

 » que belle action')'). Nous nous dispensons d'ajouter 

 ancune observation. — Note 4 , page 66 , Phcedra. —^ 

 Note 2, page 6g , Palladium, — Rien de plus inexact 

 et de plus insuffisant que la note 2 de la page io3 , 

 6ur les lotophages. — Nous endirons aulant au sujel de 

 la note sur Sciron, qui se trouve a la page 6i , sous 

 le n". 5. Ce brigand n'a pas ete un geant dC Afrique . 

 ou Thesee n'a jamais ete. — L'expression Antonin- 

 le - Dehonnaire , dans la note l4, page 3^, est A'i- 

 cieuse. Ou dit Antonin-U-Pieux et Louis-le-De- 

 bonnaire. — Le pei-e Jouyency avoit eu la prudence 

 de passer legerement sur les amours de Pliedre pour 

 Hippolyte^ deStbenobeepour Bellerophon. Le com- 

 nientateuren donne auxenfansune explication qu'on 

 ne s'attendoit assurement pas a tr©uver dans un 

 livre de college. 



Les observations que nous Tenons de faire , et 

 auxquelles nous en pourrions encore ajouterbeaucoup 

 d'autres semblables , sufiiront pour prouver que 

 I'approbation donnee par I'ancienne universite, aux 

 notes jointes a .I'ouvrage du P. Jouvency , n'au- 

 roit pas du dispenser I'edileur du soin de les revoir et 

 de les rectifier. II se presente ici une reflexion qui 

 nous paroit aussi naturelle qu'elle est importanle, 

 c'est qu'il y a de tres-graves inconveniens a prescrire 

 aux professeurs les ouvrages dont ils doivent se ser- 



