4f>3 L'wres dU'£?s. 



gine Ju cliant , et celle des janlins , dii second , 

 offreiit pieciseaicnt lout ce qu'un pareil genre ])rt;- 

 senle d'agreaLle aTcsprit. Mais il est lempsde parler 

 de rouvrage de M. Castel. Son poeme est en tjualre 

 chants ; et cliacun d'eus. renfernie la nomenclature 

 Aes planter les plus utiles ou les plus hrillantes que 

 chaque saison voit croitre dans les quatre parties du 

 raonde. II a suivl la division de I'anuee, et il ne 

 pouvolt en adopter de meilleure. Son style a de la 

 grace et de la concision. Ce n'cst plus aujourd'luii 

 lui-doute de savoir si la langue francaise seprete a 

 tons les tons, a tons les genres. Elle est harmo- 

 nieuse, eloquente et legere. A la verite on laccuse 

 d'etre verheuse. Mais ceux qui lui font ce reprocbe 

 ont vraisemblablcment cliasse de leur memoire les 

 vers de nos grands uiaitres. Defendons-les tous par 

 im exemple. Ovide a dit : 



Aut vibi nox abiit , nee tamen ofta dies. 



Oui voudroitJjraduire ce vers rapide? Quelque bel 

 esprit pcu*-etre va s'en occuper? 6 non : ce sera la 

 simplicife el le genie qui dans une iugenieuse pre- 

 cision, vont ecrire : 



Lorsque n'etant plus nuit il n'est pas encor jour. 

 La Fontaine. 



DIsons-le done, c'est dans La Fontaine, c'est dans 

 Racine qu'il faut chercher ces cxemples, dans d« 

 pareilles discussions : 



Avec eux on csl sAr dc Iriompher loujours. 



En lisant M. Castel , on s'apercoit qu'il s'est forme 

 a leur ^cole. Si son livre n'avoit deja eu plusieurs edi- 

 tions, s'il n'etoit pas si estim^, et par consequent si 



