Perruques. ^5 



« JReticuIumque comis auratum ingentibus implet. ■ 



Varron (6i) (lit: « Quod capillum contineret , 

 » dictum a rete, reticulum » Saint-Isidore (62) , 

 qui a vecu au 7^. si^cle apr^s I'ere vulgaire , dit 

 aussi : « Reticulum, est quod colUgit comas. » 

 WiNCKELMANN (63) , dit : « SuT dcs niedailles 

 M et dans des tableaux , il y a des tetes de 

 » femmes et de deesses , coiffees d'un reseau 

 M ou filet , semblable k celui dont les femmes 

 » d'ltalie se servent encore aujourd'hui dans 

 y^ leur maison. Cette sorte de bonnet se nom- 

 « moit KiK^u(p«.xo;^ "Dureste, c^weAe mk^u^mM? a.\t 

 ete un filet ou quelque autre espece de bonnet , 

 on voit du moins par ce qu' en disent Julius Pol- 

 lux , Hesychius et Suidas , qu'il ne ressembloit 

 point du tout k une perruque. Nonius Mar- 

 cELLus (64) , qui a vecu au 4'^. si^cle , dit en gene- 

 ral : reticulum. , tegmen capitis muiiebre. 



II y a moins d'incertitude sur la signification 

 du mot calicndrum , qui probablement designs 

 une perruque de femnie. Quelques conimenta- 

 teurs n'en ont fait qu'une simple coiffure ; d'au- 

 tres un voile ; mais le passage d Horace (65) : 



Canidiae denies , altum Saganae caliendrum 

 Excidere 



prouve dune mani^re victorieuse I'opinion con- 

 traire. Le mot altum fait voir qu'il ne peut point 

 etre question d'un voile , comnie Bentley I'a 

 pense. L' ensemble du passage mOntre suffisam- 

 ment ce que veut dire le poete salyrique ; pen- 



