QO Jurisprudence. 



prenante, si Ton considtire que cette science n'a 

 gu^re fait de progr^s que depuis un slecle. 



Ce texte est la loi i'". an digesle de contra- 

 hendd empiioTie : 11 est tiro du livre 33'. du com- 

 nientaire de Paul sur 1 e.Iit perpetuel. Justinlen 

 en insera dans la suite une partie dans les Insti- 

 tuts (12), au mejne litre, §. 2^. — Void la tra- 

 duction : 



« Le contrat de vente a tire son origine du 

 '> contrat d'echange. Dans les commenceinens 

 » de la sociele , il n'y avoit point de monnoie ; 

 >i on ne distinguoit point la marchandise du prIx 

 >) qu'on en donnoit; mais chacun suivant la clr- 

 j> Constance , ou k raison de ses besoins , echan- 

 » geoit des choses inutiles contre des choses uti- 

 » les, parcequ'il arrive sou vent qu'une personne 

 » manque de ce qu'une autre a de trop. Mais 

 J) conime ilarrivoit aussi tres-rarement que lors- 

 » que vos possedlez ce dont j'avois besoin , j'eusse 

 » de mon c6t6 ce que voiis desiriez acquerir , 

 J) on choisit luie niati<^re dont restiniation pu- 

 » b'ique et constante (La jnonnole) permettant 

 » d nffrir pour retours, des valeurs egales , fit 

 » par la meme cesser la difficulte des echanges. 

 » Cette inati^re etant revetue d'une forme jiu- 

 jj blique (le type de la inonnoiej , celui qui Id 

 « poss(Vle use plut6t de la quantite qui resulte 

 w de lestimation , que de la matiere elle-me:nie , 

 J) de sorteq'ie lorsqu'il livre cette nmtiere pour 

 j> quelque chose, on pent dans cette negooia- 



(12) Inscituts, de coiiiraheridd eviptione , ^2. 



