22SP 



M ]£ L A N G E S. 



Pi N lies Remarques envofees a M. B^. . . . , 

 d V occasion de quelques Notes maiuis- 

 crites qui se trouvent sur son excmplaire 

 de la premiere edition du Meiiagiana {\)\ 



Je reviens , monsieur, aux notes manuscrif'^s 

 qui se trouvent sur differens exemplaires de la 

 premiere edition du Meiiagiana. On y 'appread 

 les nonis des personnesdont veutparler Menage, 

 et qu'il n'avoit indiques que par des lettres ini- 

 tiales. Les etrangers surtout s'etoient plaints de 

 ce que , par cette suppression et ce deguise- 

 ment , le Menagiana perdoit line grande partie 

 de son interet. M. de la Monnoye, en 17 15, sup- 

 plea une partie de ces omissions ; et a I'egard des 

 autres , il assure que les raisons de prudence qui, 

 en 1693 , empecherent de mettre les nonis 

 propres en leur entier , subsistoient encore lors- 

 qii'il donna son edition. II avoue neanmoins que 

 malgre ses recherches et sa bonne volonte , il 

 lui a ete impossible de deviner certains noms. 

 J'observe qu il n'est pas meme toujours heureux 

 lorsqu'il a voulu deviner. Je n'endonnerai qu'un 

 exemple. A la page 63 de la premiere edition , 

 on lisoit : « M. I'abbe Th. . . vint consulter M. 

 Tarcheveque , pour'savoir s'il feroit bien de de- 



(i) Voyez supra , t. IV , p. SGg. 



