1 ] 4 Melajigcs. 



a cependant supprime quelques articles qui ne 

 se trouvent que dans le Menagiana de 1G93. En 

 revanche , il y a dans le Menagiana de 1694 

 quelques articles , en petit nombre a la verite , 

 que M. de la Monnoye n'a pas ose leproduire 

 dans le Menagiana de lyiS. D^s i6g5 on avoit 

 reimprime en Hollande le premier volume du 

 Menagiana , et on y reimprima le second en 

 1695, sous le titre : Suite du Menagiana, ou 

 hons mors, rencontres ngrcahles , etc., de M, 

 Blenage , de 1' Academic francaise (c'<"st iine er- 

 r'eur ou bien une espece d'epigramme de la part 

 du libraire ) ; a Paris , chez de Laulne ( c'est en- 

 core une fausse indication ); dans cette edition 

 de Hollande , qui est en deux volumes , petit 

 in- 12 , ou a fait quelques changemens. En voici 

 im bien rernarquable. A la page 36o de I'edition 

 veritable de Paris , aj)rt'S avoir parle de Tingra- 

 trtiide de la patrie envers les grands hommes, etc. , 

 Menage disoit : « II s'en trouve chs exemples de 

 nos jours presqtie dans tons les ettts du monde ». 

 Jifsqu'icrles deux editions so'nt cotaformes. Ce 

 qui suit a iete retranche dans Tedition de Hol- 

 lande, par le moyen d'un carton, qui frappe d"au- 

 tant plus , qu'il est en plus gros caracl^re , afln 

 de regagner le terrain perdu. Voici ce qu'on li- 

 soit : « Mais aucun pays ne nous en fournit da- 

 vantage que la Hollande. On a vu perir Barne- 

 veld ; MM. de AVith furent sacrifies a I'ambition 

 du prince d'Orange; Grotius I'echappa belle; 

 et Ton pretend que I'amiral Tronip a 6\.Q em- 

 poisonne avec de la cervelle de chat, » 



i 



