258 Biographic. 



durete du joug de Philippe^ exrita, dans ies Pays- 

 Bas , le mouvement de liberte qui , par la suite , 

 les detacha de la monarchie espagnole. Le plan 

 de cette piece esr tr^s-singulier (8). Schiller veut 

 faire elever un nouvel empire par un jeune- 

 homme , et ce jeune-homme n'a d'autre objet 

 que d'obtenirune femme ; c'est I'amour le plus 

 ardent qui renflamme et qui lui inspire ces 

 vastes projets. Je conviens que les effets prodi- 

 cieux d'ua pai'eil amour sont peu ordinaires. On 

 traitera Carlos de vision naire, de chevalier errant, 

 lan<^uissant pour sa dame, et dont Timagination 

 dere^lee entante des extravagances. Mais par- 

 Gourons I'histoire ; exaniinons avec attention les 

 motifs qui ont souvent donne lieu a des ex- 

 ploits eclatans , et nous verrons que I'amour 

 en a produit un grand noinbre. Le caract^re 

 de Dom Carlos est un melange de passion , 

 de grandeur d'^me , d'imprudence et de fer- 

 mete: nousle voyons pcrpetuellement aux prises 

 avec le genie de Philippe et avec les intrigues 

 de ses courtisans ; incapable par lui-meme d'exe- 

 cuter les grands desseins auxquels sa fortune et 

 gon rang I'appellent , il ne pourrolt rien s'il n'e- 

 toit pas soutenu par une vertu plus male que 

 la sienne , par un caractere plus vaste , par un 

 cenie plus puissant qui ne connoit pas d'obs- 

 tacles , qui confond tons les plans de ces vieux 

 courtisans blanchis dans les inti'igues de la Cour ; 

 si Posa enfm , ami de Carlos, ne s'emparoit pour 



(8) II y en a deux traductions fran^aises, une de M. Lamar- 

 TELLiERE, I'autre de M. Achien Lezav. 



