Schiller. 277 



Jusqu^alors ses of'flciers u'avoient respecte dans 

 sa personne que I'image de la majesle impe- 

 riale, le juge de leurs actions , le conservateur 

 des lois; et tout-a-coup il falloit paroitre a leurs 

 yeux comme un homme vil , im seducteur, 

 un rebelle. II n'etoit rien moins que facile d'e- 

 branler dans ses fondemens une puissance af- 

 feimie par le temps , consacree par la religion 

 et les lois , de detruire tcwis les enchantemens 

 de I'imagination et des sens , gardiens redou- 

 tables d'un pouvoir legitime ; d'extirper tous 

 les sentimens de devoir qui parlent si liaut et 

 si puissamment dans I'ikme du sujet pour celul 

 qui est son maitre. Mais ebloui par I'eclatd'une 

 couronne , Wallenstein ne vit pas I'abime qui 

 s'ouvroit devant lui , et la confiance en ses 

 forces fit qu'il dedaigna de calculer les obs- 

 tacles : sort ordinaire de toutes les ames fortes 

 et hardies. II ne vit qu'une armee indifferente 

 pour la cour ou aigrie centre elle , une armee 

 habituee a rendie horn mage h. sa puissance 

 avec une soumission aveugle , a trembler de- 

 vant lui comme son legislateur et son juge , a 

 suivre ses ordres avec respect et avec crainte, 

 comme les arrets du destin. Dans les flatteries 

 outrees qu'on prodiguoit a sa toute puissance , 

 dans les insultes grossi^i'es qu'une soldatesque 

 effrenee se permettoit contre la Cour et qu'ex- 

 cusoit la licence des camps , il crut reconnoitre 

 les vrais sentimens de I'armee ; et la liardlesse 

 avec laquelle on osoit censurer les actions du 

 monarque , repondoit a ses yeux de Tempresse- 



