Cnlonne de Cassy, 291 



» que sacrifice Oii libation , car on volt ces sortes 

 » de f('mme.-> habillees siir les anciens monumens. 

 w J'enibrast>e plus volontiers I'opinion qu'on re- 

 M connoit ici une nymphe ; et peut-etie etoit-ce 

 y> celle dii ruisseau qui arrose la piairie ou Ton 

 » voic cette colonne, 



" Quant a la quatri^me figure , le coq que tient 

 » cette femme et I'espece de gdteau qu'elle lui 

 » pr(^sente, me persuadent que c'etoit une de ces 

 « druiades , dont I'autorite, en fait de prediction, 

 « etoit grande dans, les (iaules , ainsi qu'on peut 

 >' le voir dans le commentaire de noire grand 

 » Saumaise sur Lampridius , page 267 , edition 

 M de 1620. Comme elles suivoient d'ordinaire les 

 » armees , il n'est pas etonnant qa'elles y portas- 

 » sent un petit casque. 



» Je ne puis reconnoitre Jupiter dans la sixi^me 

 » figure; car on n'y retrouve aucune des marques 

 » qui servent a le distinguer, non pas meme la 

 » barbe qui lui entouroit le menton. Ce corps 

 w presque nu , et qui est seulement convert en 

 » quelques endroits d'un manteau , est sans doute 

 » le genie du peuple romain. On le trouve repr^- 

 » sente de la sorte dans les anciens monumens , 

 » et il convenoit parfaitement k celui-ci pour 

 >» pour f'aire connoitre le peuple victorieux. » 



Vous avez, sans doute, Monsieur, ete surpris 

 comme moi , de ce que le president Bouhier se 

 refusoit a reconnoitre un Jupiter dans cette fi- 

 gure , parce qu'il lui manque la barbe, attribut 

 ordinaire du maitre des dieux. Dans ma premiere 

 lettre , j'ai prouve que cet attribut est loin d'etre 



