Tablier des Femmes hotlenioles. ooi 



un voyageur francais ( Le Vaillant ) a juge k 

 propos de la disculper a cet egard , en reje- 

 tant cette conformation sur les femmes elles- 

 memes , chez lesquelles elle seroit enti^reraent 

 I'effet de Tart. Cette supposition seroit sufii- 

 samment refutee par le lemoignage meme de 

 ces sauvages , qui n'ont pas Vidcc dune autre 

 conformation , et qui croient que par tout le 

 monde les femmes sont faites de cette maniere. 

 Mais line infinite d'autres preuves peuvent de- 

 montrer qu'une pareille assertion de sa part 

 est absolument sans fondement. La colonie 

 possede beaucoup de femmes boschismanns ; 

 elles ont ete enlevees k leurs families des le 

 bas Age par les fermiers chez lesquels elles 

 ont grandi, Depuis le jour ou elles sont tom- 

 bees dans I'esclavage , 4^es n'ont eu aucune 

 communication avec leu^i^mpatriotes ; elles 

 ne savent meme que pM^m-dire quelle est 

 la nation a laquelle elles oOTvent leur origine , 

 et ctpendaiit elles ont touies les memes parties 

 formees de cette maniere , sans qu elles aienc 

 employd aucun mqyen. auxiliaire pour y par- 

 venir. La supposition qu'elles y suspendent 

 des poids pour les allonger, est un conte assez 

 connu dans le Bruyntjes-Hoogte , ou Tauteur 



dont je parle I'entendit reciter ( Qu'on 



me permette ici de supprimer des details trop 

 desagreables pour M. Le Vaillant , et que 

 j'aime a croire dictes par I'esprit injuste des 

 rivalites nationales ). « A Tegard du conte qu'on 

 » lui a fait , et qu'il nous a transrais , il faut ob- 



