Tablier des Fenimes Jioitentoles. 3oj 

 lui de M. Le Vaillant. Ce qu'il dit des esclaves 

 manoris, qu'oa designe sous le nom de Boschis- 

 manns , est k la velrite une distinction etablie par 

 M. tie Vaillant , que je n'ai pu retrouver dans 

 aucun autre ouvrage , et sur I'exactitude de la- 

 quelle je veux bien Ten cioire; mais que M. Du- 

 mont veuille bien se donner la peine de relire 

 le premier voyage de Le Vaillant, el j'ose lui 

 garantir qu'il troiiverale passage suivauta la page 

 268 du tome I'''. , edit, iii-4'^'. 



«c Oil con fond encore sous le nom de Boschis- 

 » Jiianns une nation diffirente en cffct des Hot- 

 ii tentois. . . . Dans quelques cantons on designe 

 jj ces inemes liommes sous le nom de Chineese- 

 3> Hottentot ( Hottentots Chinois ), 2iarce que 

 » leur couleur approche de celle des Chinois.... 

 » Attendu I'affinite da langage, je considere ces 

 » peuplcs ainsi que ies grands et petits Nama- 

 » quois , dont j'aiu'ai bientot occasion de parler , 

 j> comma une race part-cuUere de Hottentots ; 

 j> et quoiqiie Ies Colons coufondcnt Ies premiers 

 •n sous ladenoinination gcneralede Boschismans , 

 » il nen est pas moins vrai que Ies sauvages du 

 •» desert , qui n'ont aucune communication avec 

 3> Ies Hollandais , ne Ies connoissent que sous le 

 »» nom do Mouzewaanas. » 



Done il existe , d'apr^s M. Le Vaillant lui- 

 meme , independamment de tous Ies esclaves 

 marrons du monde , un veritable peuple diffe- 

 rent des Hottentots, que M. Le Vaillant lui- 

 mt^nie regarde comme appartenant k une race 

 parUculiere , qu'il designe sous le nom Houze- 



