7)o6 Physiologie. 



» lenr aura fait donner dans la colonie le nom 

 :» de Hottentots Clunois ( nous venons de voir 

 5j que les HouzewAanas de Lo Vaillant sont aussi 

 « connus sous cette denomination ). lis ont le 

 " ventre excessivemenf protuberant, et parcon- 

 j) tre le dos concave ; mais leurs membres sont 

 " en general bien faits, bien proportionnes ; leur 

 3) agilite est incroyable, etc. w 



Maintenant j'ose en appeler a M. Dumont lui- 

 meine. Cette conformite singuli^re dans la des- 

 cription de deux voyageurs si souvent en oppo- 

 sition entre eux , ne suffiroit-elle pas seule pour 

 etablir , de la mani^re la plus incontestable , que 

 les Boschlsmanns et les Houzewdana'S ne forment 

 qiiun seul et meine peuple , si different d'aiUeurs 

 des Hottentots propreraent dits , que nos deux 

 voyageuts se reunissent encore pour le rappor- 

 ter a nne race particuliere. Pour ce qui con- 

 cerne les individus eux-memes sur lesquels nous 

 avons fait nos ])ropres observations, je puis as- 

 surer k M. Dumont qu'ils avoient tous les carac- 

 teres communs aux deux descriptions que je viens 

 de rapporter , et les dessins tr^-exacts que nous 

 en avons present^s a I'lnstitut, ne peuvent lais- 

 ser aucun doute sur ce dernier objet. 



Mais, dit M. Dumont : « Le Vaillant, qui a 

 " bien observe les loupes graisseuses et mobiles 

 » que les femmes Houzewaanas portent au-des- 

 » sus de leurs fesses , n'a pas observe chez elles 

 » le tablier ; » d'ou il conclut que la reunion de 

 ces deux difformites n'a pas lieu dans les memes 

 ijidividus.D'abord M, Le Vaillant , s'il m'en sou- 



